Takalevyn optinen lähtö välittää
signaalin ulkoisille da-muuntimeille. Windows-käyttäjät joutuvat USB
2.0 -kytkennän vuoksi asentamaan ajurin, jonka voi
ladata valmistajan nettisivuilta. Esi- ja
kuulokevahvistimen virat hoitavalla Espritillä
onnistuu myös analogisien äänilähteiden
digitointi 24 bitin ja 192 kHz:n tarkkuudella.
LIITTIMISTÄÄN, kaapeleistaan ja virtapuolen
highend-tarvikkeistaan paremmin tunnettu japanilainen Furutech valmistaa myös hifielektroniikkaa
Alpha Design Labs- eli ADL-tuotemerkillä. Pohjimmiltaan Esprit on
säädettävällä äänenvoimakkuudella varustettu damuunnin, mutta ominaisuuksia on pitkä rivi. Siinä on siis myös ad-muunnin.
Tietokonetta ja usb-liitäntää käytettäessä da-muunnos ei ole pakollinen. Työstetystä alumiinista valmistettujen äänenvoimakkuussäätimen ja oton valinnan tuntuma on jämäkkä, mutta virtanäppäin voisi olla pienen muovisen painonapin
sijaan pykälän miehekkäämpi. testi
Furutech ADL Esprit -ad/da-muunnin
Teksti ja mittaukset: Mauri Eronen Kuvat: Valmistaja
Kaksisuuntainen
ADL:n työpöytäkäyttöön tarkoitettu
ad/da-muunnin taipuu moneen. Da-muunnoksen jälkeen äänen saa analogisena ulos äänenvoimakkuudeltaan säädettävänä rca-linjalähdöistä tai etulevyn 6,3-millisestä
kuulokeannosta.
Usb-liitäntä on kaksitoiminen. Hifimaailmassa on aiemmin pyörähtänyt ADL:n mobiilikäyttöön suunnattu kuulokevahvistin Cruise (HM
5/2012).
Nyt testattu Esprit on työpöytäkäyttöön tarkoitettu multimedian monitoimikone. Rca-liittimet ovat Furutechin
omia ptfe-eristettyjä malleja.
Käyttöjännitteensä Esprit ottaa ulkoiselta seinämuuntajalta. Erillistä
verkkomuuntajaa ei tarvitse käyttää ollenkaan, jos
Esprit on kytketty tietokoneeseen usb-väylällä, ja käytössä on vain optinen digilähtö.
Sisään ja ulos
Esprit ottaa digitaalisen signaalin sisäänsä usb-väylästä (max 24 bit/96 kHz) sekä optisena tai koaksiaalisena s/pdif-muodossa. S/pdif-otot taipuvat
Wolfsonin WM8716-piirin myötä aina 192 kilohertsin
näytteenottotaajuuksiin. Verkosta saatavan 230 voltin vaihtojännitteen 15 voltin tasajännitteeksi muuttava pikkuinen
palikka oli ainakin testikoneessa laadultaan kyseen46
alainen, sillä laitteen virrat pois kytkettynä muuntaja
vinkui ikävän voimakkaasti. Puolileveä ja pelkistetyn tyylikäs etulevy ei ensi vilkaisulta välttämättä välitä kaikkia laitteen kykyjä. Päivittäminen kunnolliseen lineaariseen virtalähteeseen ei ole kuitenkaan iso
investointi, ja liitinkin on standardikamaa. Laadukas olemus jatkuu takapaneelissa. Tietokoneeseen kytkettynä Esprit voi toistaa tietokoneen ääniä da-muuntimena tai tallentaa ääntä koneelle ulkoisista äänilähteistä. Koaksiaalisesta
optiseen -muunnosta Esprit ei tee. Laite on
myös kuulokevahvistin, analoginen esivahvistin ja
usb-tallennin.
Alumiininen kotelo on rakenteeltaan tukeva. Usb?s/pdif-signaaliketju tukee monikanavaisia Dolby Digital- ja dts-ääniraitoja, joten tietokoneleffoista saa täyden ilon, kun
Espritin kytkee surroundsysteemiin.
Digiottojen lisäksi on kaksi analogista rca-ottoa.
Niihin tuodun äänen saa digitaalisten liitäntöjen tapaan analogisista linja-annoista tai kuulokeliitännäs-
Analyyttisen äänen ystävälle hyvä valinta. Teknisesti Esprit on toimiva. Aktiivikaiuttimia käytettäessä
kannattaa niiden oma herkkyys- tai äänenvoimakkuussäätö säätää melko pienelle. testi
tä. Mieleen tulee vain HRT:n LineStreamer+, mutta se ei sitten muuta teekään. Se ei
suhise analogi- tai digiotoilla, joten dynaamisella
klassisella musiikilla hiljaiset kohdat pysyvät mykkinä, vaikka äänenvoimakkuutta pitäisi säätää suurelle.
Suoritusarvot ovat muutenkin hyvät. Optisella otolla
jitteriä on ripaus enemmän kuin koaksiaalisella, mutta käytännön merkitystä tällä ei ole. Dynamiikan maksimoimiseksi näihin ei kannata koskea, ellei ole pakko.
Kanavatasapaino on äänenvoimakkuussäätimen alkupäässä vaatimaton. Ääni on valpas, dynaaminen joskin hieman alakertaa pullisteleva.
Da-muuntimena Esprit takoo ääntä täsmällisen tarkasti. Kaupanpäälle tulee
monta muutakin toimintoa: esivahvistin, da-muunnin, kuulokevahvistin ja usb?s/pdif-muunnin.
Ääneltään muunnin on pikemminkin analyyttisen
tarkka kuin pehmeä ja romantisoiva. Soundi ei ole soinnillisesti epämiellyttävä, mutta se ei
jätä esittämättä myös äänitteiden nurjaa puolta. Tämän korjaamiseksi on
kolmiasentoinen vaimennuskytkin, jolla gainia voi pudottaa ?6 tai ?12 desibeliä. Tämän Esprit tekee enimmillään 24
bit/96 kHz:n tarkkuudella, mikä on tässä hintaluokassa harvinaista. Studioäänitysten kuivakkuus tulee selkeästi esille, samoin diskanttiin rosoa tuovan lähimikityksen ominaisuudet. 24 bitin signaalilla muuntimen dynamiikka kasvaa 16 bittiin verrattuna, joten paremmasta äänisignaalista on todellista
hyötyä.
Kuulokeannon teho on kaikkeen käyttöön riittävä.
Valmistaja ilmoittaa sen sopivan kaikille kuormille 16
ohmista 600 ohmiin, eikä kokeilussa ilmennyt ongelmia Sennheiserin IE 8 -in-ear-malleilla tai HD 590 -hifikuulokkeilla. Molemmat ovat äänenvoimakkuudeltaan etulevyn
säätimestä muokattavissa.
Kuten sanottu, analogiäänen voi ad-muuntimen
(Cirrus Logic CS5361) kautta viedä myös usb-annosta
tietokoneeseen. Se ei itsessään hurise tai suhise, mutta erillinen hakkurivirtalähde vinkuu ikävästi, kun
laite on kytketty pois päältä.
la toiminnallisesti fokusoitunut Benchmark ADC-1
taas maksaa jo tuplat.
Vinyylilevyjen digitointia varten täytyy olla erillinen
riaa-korjain, sillä sellaista ei ole Espritin omissa analogituloissa. Siinä on draivia mutta ei päällekäyvyyttä. Etulevyssä oleva punainen ledi ilmaisee, jos
analoginen otto yliohjautuu. Samalla taval-
mittaustulokset
Linja-anto
Antojännite, max
Häiriöetäisyys, A-paino, ref 2 V
Harmoninen särö, 20 Hz/1 kHz, 2 V
Intermodulaatiosärö, 2 V, 2nd/3rd
Kanavaerotus, 1/20 kHz
Kanavatasapaino
Linearisuus, 16/24 bit
Jitter coax/opt
s/pdif analog
7 V
7V
100 dB
100 dB
0,006/0,006 %
0,002/0,001 %
0,001/0,028 %
<0,001/0,002 %
87/61 dB
84/58 dB
0,4 dB
0,4 dB
?95/101 dBFS
166/230 ps
Taajuusvaste linjalähdöstä analogiotolla (musta) ja
digiotolla (16 bit/44,1 kHz) (punainen).
Yksikköimpulssivaste analogisista linjalähdöistä
koaksiaalisella s/pdif-otolla.
Mittaustulokset ovat hyvät sekä da-muuntimena
että analogisena esivahvistimena. Suurella jännitteellä analogisena tai digitaalisena sisään tuleva signaali ja Espritin
perässä oleva herkkä vahvistin saattavat aiheuttaa
sen, että hiljaisessa kuuntelussa ääni vetää selvästi
toista kanavaa kohti. Vakaa ja analyyttinen esitys avaa äänitteiden sielunelämää keskimääräistä paremmin, ja tuo
monin paikoin mieleen Meridianin vertailusoittimen. Ajoittain roisistikin rullaava esitys on luonteeltaan sellainen, että se
vie helpommin huomion muusikoiden rytmityhmään kuin lauluäänien sävyihin
tai kitaran melodiaan. Pelkästään 24 bitin ja 192 kilohertsin usb-tallennus tekee siitä hintansa arvoisen,
jos ominaisuudelle on tarvetta. 8,5
info
? Analyyttisen tarkka ja
rytmikäs ääni
? Tukeva rakenne ja hyvä
viimeistely
? Usb-tallennus
? Vinkuva virtalähde
? Heikko kanavatasapaino
pienellä voimakkuudella
ADL Esprit
Hinta:
938 ?
Edustaja:
Scanteknik Oy
Puhelin:
(09) 2230 0780
Lisätietoja:
www.scanteknik.fi
www.adl-av.com
Mitat (lxkxs):
15 x 5,7 x 14,1 cm
Paino:
1 kg
Tulot:
2x rca, koaksiaalinen ja optinen s/pdif, usb
Lähdöt:
rca, 6,3 mm kuuloke, usb, optinen s/pdif
Valmistajan ilmoittamat tekniset tiedot
Kuulokeannon teho:
156 mW @ 16 ohm, 224 mW @ 32 ohm
130 mW @ 300 ohm, 76 mW @ 600 ohm
47. Da-muuntimena olisi
kätevää, jos äänenvoimakkuussäädön voisi ohittaa kokonaan.
Espritin oma elektroniikka on hyvälaatuista. Rytmitys kulkee romantisoivien sävyjen
edellä.
kuunteluarvio
Mikael Nederström
Keskelle painottunut, nopea ja rytmisesti tikkaava soundi. Hyviltä äänitteiltä löytyy
puolestaan paljon uutta asiaa. Ainoastaan
äänenvoimakkuutta säätävän potentiometrin
kanavatasapaino-ongelmat saattavat häiritä erittäin hiljaisessa kuuntelussa.
Jitter da-muuntimena analogisista linjalähdöistä
koaksiaalisella s/pdif-otolla.
Yhteenveto
HYVIN viimeistelty ADL Esprit on monipuolinen
multimediakeskus. Asiat
esitetään vakaasti mutta luonnollisen vauhdikkaasti
etenevänä